| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.14.4 | |||
| Sanskrit | atha b�l� sy�d v�s�� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | v�s� | b�lik� (�hi��) | a young girl |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 53 (1) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.14.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_328 (A1 / 501 NS) |
1 | b�la | child |
| A2_406 (A2 / 506 NS) |
1 | b�la | child |
| A2b_439 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha�k��iy� n�ma | word for elder |
| A3_353 (A1 / 550 NS) |
1 | b�lay� n�ma | word for child |
| A4_198 (no trad. / 591 NS) |
1 | myasamo� | girl |
| A6_421 (no trad. / 718 NS) |
1 | b�laka | boy |
| A7_451 (A2 / 803 NS) |
1 | b�laka | boy |