| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.15.4 | |||
| Sanskrit | �u�ke v�namubhe tri�u //15// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | v�na | sukeko phala | dry |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.15.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_676 (A1 / 501 NS) |
1 | ga�gu se | dry fruit |
| A2_792 (A2 / 506 NS) |
1 | jy��ha si� | old tree |
| A2b_855 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga�gva se; | dry fruit |
| 2 | �al��u v�na�, | "Sanskrit words" | |
| 3 | thva nigu�i v�cyali�ga� | these two are adjectival | |
| 4 | �al��avo m����, �al���ni {6} phal�ni | "Sanskrit words" | |
| 5 | v�n� har�tak�, v�no mudga�, v�nam�mra� | "Sanskrit words" | |
| A3_745 (A1 / 550 NS) |
1 | ga�gva sey� n�ma | words for dry fruit |
| A3a_276 (A1 / 637 NS) |
1 | gra�gu se | dry fruit |
| A5_822 (A2 / 662 NS) |
1 | ga��a sey� n�ma; | dry fruit |
| 2 | �al��u� v�na� | "Sanskrit words" | |
| 3 | thvate negu�i� v�cyali�ga� | these two are adjectival | |
| 4 | �al���� karkka��, �al��av� m����, �al��uni phal�ni, | "Sanskrit words" | |
| 5 | v�n� har�tak�, v�no m��ga�, v�nam�mra� | "Sanskrit words" | |
| A6_840 (no trad. / 718 NS) |
1 | jy��ha sim� | old tree |
| A7_842 (A2 / 803 NS) |
1 | jy��ha {6} si�; | old tree |
| 2 | ga�gva si� dh�va; | dry tree is also called | |
| 3 | ga�gva se; | dry fruit | |
| 4 | �al��u v�na v�cyali�ga, �al��avo m����, �al���ni phal�ni, | "Sanskrit words" | |
| 5 | von� haritak�, v�n� haritak�, v�no mudga�, v�nam�tra� | "Sanskrit words" | |
| A8_367 (no trad. / 831 NS) |
1 | ga� se | dry fruit |