kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.138.2 | |||
Sanskrit | hayapucch� tu k�mboj� m��apar�� mah�sah� //138// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | hayapucch� | 4 vanam�sa (m�salahar�) | 4 M�sh�n� |
2 | k�mboj� | ||
3 | m��apar�� | ||
4 | mah�sah� |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.138.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_907 (A1 / 501 NS) |
1 | m��apar��i | Glycine Debilis |
A2_1047 (A2 / 506 NS) |
1 | gu�m�sa | wild bean |
A2b_1110 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} gu�m�sa | From A2_1047: wild bean |
A5_1075 (A2 / 662 NS) |
1 | gu�m�say� n�ma | words for wild bean |
A6_1093 (no trad. / 718 NS) |
1 | gu�m��a | From A2_1047: wild bean |
A7_1098 (A2 / 803 NS) |
1 | gu�m�sa | From A2_1047: wild bean |