| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.149.1 | |||
| Sanskrit | punarnav� tu �othaghni | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | punarnav� | 2 punarnav� | 2 hogweed |
| 2 | �othaghn� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Boerhavia diffusa alata" (p.121) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.149.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_927 (A1 / 501 NS) |
1 | puna�dana | hog-weed, Boerhavia Procumbens |
| A2_1068 (A2 / 506 NS) |
1 | puna�dhana | hog-weed |
| A2b_1132 (A2 / n.d. NS) |
1 | puna�dana | From A2_1068: hog-weed |
| A3_1012 (A1 / 550 NS) |
1 | puna�dana | From A1_927: hog-weed, Boerhavia Procumbens |
| A3a_531 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} punandana | From A1_927: hog-weed, Boerhavia Procumbens |
| A4_641 (no trad. / 591 NS) |
1 | {3} prasiddha | famous |
| A5_1098 (A2 / 662 NS) |
1 | puna�day� {5} n�ma | words for hog-weed |
| A6_1113 (no trad. / 718 NS) |
1 | punandana | From A2_1068: hog-weed |
| A7_1121 (A2 / 803 NS) |
1 | purandana | From A2_1068: hog-weed |
| A8_465 (no trad. / 831 NS) |
1 | pulandana | From A2_1068: hog-weed |