| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.1.1 | |||
| Sanskrit | si�ho m�gendra� pa�c�syo haryak�a� kesar� hari� / "ka��h�ravo m�garipurm�gad���irm�g��ana� / pu��ar�ka� pa�canakhacitrak�yam�gadvi�a�" /(1)/ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | si�ha | si�ha | a lion |
| 2 | m�gendra | ||
| 3 | pa�c�sya | ||
| 4 | haryak�a | ||
| 5 | kesarin (ke�arin) | ||
| 6 | hari | ||
| 7 | "ka��h�rava" | ||
| 8 | "m�garipu" | ||
| 9 | "m�gad���i" | ||
| 10 | "m�g��ana" | ||
| 11 | "pu��ar�ka" | ||
| 12 | "pa�canakha" | ||
| 13 | "citrak�ya" | ||
| 14 | "m�gadvi�" | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_978 (A1 / 501 NS) |
1 | si��hay� n�ma | words for lion |
| A2_1126 (A2 / 506 NS) |
1 | si�ha | lion |
| A2b_1196 (A2 / n.d. NS) |
1 | si�hay� n�ma | words for lion |
| A3_1063 (A1 / 550 NS) |
1 | sihay� n�ma | From A1_978: words for lion |
| A3a_583 (A1 / 637 NS) |
1 | si��hay� n�ma | From A1_978: words for lion |
| A5_1130 (A2 / 662 NS) |
1 | si�hay� n�ma | From A2b_1196: words for lion |
| A6_1177 (no trad. / 718 NS) |
1 | si�ha | From A2_1126: lion |
| A7_1185 (A2 / 803 NS) |
1 | si�hay� n�ma | From A2b_1196: words for lion |
| A8_491 (no trad. / 831 NS) |
1 | si� | lion |