| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.70.2 | |||
| Sanskrit | atha kalevaram / g�tra� vapu� sa�hanana� �ar�ra� var�ma vigraha� //70// k�yo deha� kl�bapu�so� striy�� m�rtistanustan�� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kalevara | �ar�ra | the body |
| 2 | g�tra | ||
| 3 | vapus | ||
| 4 | sa�hanana | ||
| 5 | �ar�ra | ||
| 6 | var�man | ||
| 7 | vigraha | ||
| 8 | k�ya | ||
| 9 | deha | ||
| 10 | m�rti | ||
| 11 | tanu | ||
| 12 | tan� | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.70.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1273 (A1 / 501 NS) |
1 | �ar�ra | the body |
| A2_1461 (A2 / 506 NS) |
1 | �ar�ra | the body |
| A2b_1561 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} l� l� �d�pa� sarvv��ga �ar�ray� n�ma | words for the whole parts of the body foot, hand, etc. |
| A3_1358 (A1 / 550 NS) |
1 | �ar�ra | the body |
| A3a_879 (A1 / 637 NS) |
1 | �ar�ra | the body |
| A4_840 (no trad. / 591 NS) |
1 | �ar�ra | the body |
| A5_1474 (A2 / 662 NS) |
1 | l� r� �dipa� {4} sarvv��ga �ar�ray� n�ma | From A2b_1561: words for the whole parts of the body foot, hand, etc. |
| A6_1529 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ar�ra | the body |
| A7_1559 (A2 / 803 NS) |
1 | mha�y� n�ma | words for the body |
| A8_744 (no trad. / 831 NS) |
1 | mha� | the body |