kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.29.2 | |||
Sanskrit | utka��hotkalike same / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | utka��h� | 2 utka��h� | 2 missing |
2 | utkalik� | ||
comment / problem | |||
1 | SH : no message see pg. 58 (ph�) (from compilation) | ||
2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Remembering with regret, affection, or desire" (p.52) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.29.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_366 (A1 / 501 NS) |
1 | utsuka juyu | being eagar |
A2b_482 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava cint� | great anxiety |
A3_391 (A1 / 550 NS) |
1 | utsuka juyu | From A1_366: being eagar |
A4_242 (no trad. / 591 NS) |
1 | CO | script is not clear |
A5_450 (A2 / 662 NS) |
1 | utka��haccint�y� n�ma | word for anxiety |
A6_466 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava cint� | From A2b_482: great anxiety |
A7_499 (A2 / 803 NS) |
1 | tava cint� | From A2b_482: great anxiety |