| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.36.2 | |||
| Sanskrit | ri�ga�a� skhalana� same / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ri�ga�a | 2 ri�nu, lo�nu, b�me sarnu | 2 creeping or tumbling |
| 2 | skhalana | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Creeping, as infants, on all fours; or else, falling as on slippery ground; or deviating from duty, etc". (p.54) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.36.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_382 (A1 / 501 NS) |
1 | kot��ja | to fall down |
| A2_466 (A2 / 506 NS) |
1 | do�gva | fallen down |
| A2b_505 (A2 / n.d. NS) |
1 | �o�gva | From A2_466: fallen down |
| A3_410 (A1 / 550 NS) |
1 | kot��� | falling down |
| A4_262 (no trad. / 591 NS) |
1 | pratij�� bha�ga juya | to break of promise |
| A5_485 (A2 / 662 NS) |
1 | �va�gvay� n�ma | word for falling |
| A6_489 (no trad. / 718 NS) |
1 | dva�gva | From A2_466: fallen down |
| A7_521 (A2 / 803 NS) |
1 | �va�gva | From A2_466: fallen down |