| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.23.3 | |||
| Sanskrit | k�udra�a�kh�� �a�khanakh�� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | k�udra�a�kha | k�udra�a�kha (gho�gho) | 2 a small shell |
| 2 | �a�khanakha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.23.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_472 (A1 / 501 NS) |
1 | carhayi �a�kha | a small shell |
| A2_575 (A2 / 506 NS) |
1 | k�udra �a�kha | From A1_472: a small shell |
| A2b_620 (A2 / n.d. NS) |
1 | cic� �a�kha | From A1_472: a small shell |
| A3_514 (A1 / 550 NS) |
1 | argha �a�khay� n�ma | word for a conch used for offering liquid oblations to deities |
| A3a_73 (A1 / 637 NS) |
1 | carhapi �a�kha | From A1_472: a small shell |
| A4_319 (no trad. / 591 NS) |
1 | cac� �a�kha | From A1_472: a small shell |
| A5_587 (A2 / 662 NS) |
1 | k�udra �a�khay� n�ma | word for a small shell |
| A6_608 (no trad. / 718 NS) |
1 | �a�khac�to | small conches |
| A7_600 (A2 / 803 NS) |
1 | c�c� �a�kha | From A1_472: a small shell |