| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.95.1 | |||
| Sanskrit | avalguja� somar�j� suvalli� somavallik� //95// k�lame�� k���aphal� v�kuc� p�tiphalyapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | avalguja | 8 vakuc� | 8 Somr�j |
| 2 | somar�jin | ||
| 3 | suvalli | ||
| 4 | somavallik� | ||
| 5 | k�lame�� (k�lame��) | ||
| 6 | k���aphal� | ||
| 7 | v�kuc� (v�guj�) | ||
| 8 | p�tiphal� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Conyza (or serratula) anthelmintiea". (p.108) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.95.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_832 (A1 / 501 NS) |
1 | vakuci | the plant V�kuc� |
| A2_960 (A2 / 506 NS) |
1 | vakuci | the plant V�kuc� |
| A2b_1022 (A2 / n.d. NS) |
1 | vakaciy� | From A2_960: the plant V�kuc� |
| A3_909 (A1 / 550 NS) |
1 | vakuciy� n�ma | words for the plant V�kuc� |
| A3a_434 (A1 / 637 NS) |
1 | vakuci; | the plant V�kuc� |
| 2 | dva�dag� | a kind of creeper ? | |
| A4_600 (no trad. / 591 NS) |
1 | v�kuci | From A1_832: the plant V�kuc� |
| A5_987 (A2 / 662 NS) |
1 | vakaciy� n�ma | words for the plant V�kuc� |
| A6_1006 (no trad. / 718 NS) |
1 | vakaci | From A1_832: the plant V�kuc� |
| A7_1013 (A2 / 803 NS) |
1 | vakaci | From A2_960: the plant V�kuc� |