| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.98.1 | |||
| Sanskrit | cavya� tu cavik� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cavya (cavy�) | 2 c�bho | 2 the plant of long pepper |
| 2 | cavik�(cavika) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or synonymous with the preceding: or else the name of a different plant; Tetranthera apetala". (p.108) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.98.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_835 (A1 / 501 NS) |
1 | sipe | the plant of long pepper |
| A2_963 (A2 / 506 NS) |
1 | si�pe | the plant of long pepper |
| A2b_1025 (A2 / n.d. NS) |
1 | si�piy� n�ma | words for the plant of long pepper |
| A3_912 (A1 / 550 NS) |
1 | si�pey� n�ma | words for the plant of long pepper |
| A3a_437 (A1 / 637 NS) |
1 | si�pe | From A1_835: the plant of long pepper |
| A4_603 (no trad. / 591 NS) |
1 | si�pe | From A1_835: the plant of long pepper |
| A5_990 (A2 / 662 NS) |
1 | si�piy� n�ma | From A2b_1025: words for the plant of long pepper |
| A6_1009 (no trad. / 718 NS) |
1 | si�pi | From A1_835: the plant of long pepper |
| A7_1015 (A2 / 803 NS) |
1 | sipi | From A2_963: the plant of long pepper |