| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.125.1 | |||
| Sanskrit | l�k�� r�k�� jatu kl�be y�vo'lakto drum�maya� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | l�k�� | l�h� (m�hura) | lac |
| 2 | r�k�� | ||
| 3 | jatu | ||
| 4 | y�va (y�vaka) | ||
| 5 | alakta | ||
| 6 | drum�maya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.125.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1399 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} l�ha | lac |
| A2_1621 (A2 / 506 NS) |
1 | l�ha | lac |
| A2b_1721 (A2 / n.d. NS) |
1 | l�h� | lac |
| A3_1482 (A1 / 550 NS) |
1 | l�h�y� n�ma | words for lac |
| A3a_1008 (A1 / 637 NS) |
1 | l�h� | lac |
| A5_1631 (A2 / 662 NS) |
1 | l�h� | lac |
| A6_1690 (no trad. / 718 NS) |
1 | l�h� | lac |
| A7_1738 (A2 / 803 NS) |
1 | l�h�y� n�ma; | words for lac |
| 2 | jatu, jhariy� n�ma | jatu, words for lac | |
| A8_875 (no trad. / 831 NS) |
1 | l�h� | lac |
| A8_876 (no trad. / 831 NS) |
1 | jhali | lac |
| A8_877 (no trad. / 831 NS) |
1 | arata | the red resin of certain trees |