| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.4.2 | |||
| Sanskrit | mantr� dh�sac�vo'm�tya� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mantrin | mantr� | a minister or counsellor |
| 2 | dh�saciva | ||
| 3 | am�tya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1557 (A1 / 501 NS) |
1 | mah�tha | a minister |
| A2_1814 (A2 / 506 NS) |
1 | m�la mah�tha | a prince minister |
| A2b_1915 (A2 / n.d. NS) |
1 | m�la mah�tha | From A2_1814: a prince minister |
| A3_1562 (A1 / 550 NS) |
1 | mah�tha | From A1_1557: a minister |
| A3a_1167 (A1 / 637 NS) |
1 | mah�tha | From A1_1557: a minister |
| A5_1824 (A2 / 662 NS) |
1 | m�la m�h�tha | From A2_1814: a prince minister |
| A6_1893 (no trad. / 718 NS) |
1 | m�la mantr� | a prime minister |
| A7_1969 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} r�j�sa se��ay� n�ma; | name of the dearest of a king |
| 2 | m�h�tha� dh�va | a minister is also called |