| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.14.1 | |||
| Sanskrit | p�ru�yamativ�da� sy�d | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | p�ru�ya | 2 ka�hora vacana | opprobrious or unfriendly speech |
| 2 | ativ�da | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.14.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_326 (A2 / 506 NS) |
1 | bibola biy� | abusing |
| A2b_351 (A2 / n.d. NS) |
1 | bolabiy�y� n�ma | word for abusing |
| A5_323 (A2 / 662 NS) |
1 | bibola biy� | From A2_326: abusing |
| A6_332 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�eliva nv��� | scolding harshly ? |
| A7_360 (A2 / 803 NS) |
1 | bolabiy�y� n�ma | From A2b_351: word for abusing |