| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.5.1 | |||
| Sanskrit | v�k�o mah�ruha� ��kh� vi�ap� p�dapastaru� / anokaha� ku�a� ��la� pal��� drudrum�gam�� //5// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | v�k�a | v�k�a (rukha) | a tree |
| 2 | mah�ruha | ||
| 3 | ��khin | ||
| 4 | vi�apin | ||
| 5 | p�dapa | ||
| 6 | taru | ||
| 7 | anokaha | ||
| 8 | ku�a | ||
| 9 | ��(s�)la | ||
| 10 | pal��in | ||
| 11 | dru | ||
| 12 | druma | ||
| 13 | agama (�gama) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_648 (A1 / 501 NS) |
1 | si� sam�hay� n�ma | words for a group of tree |
| A2_762 (A2 / 506 NS) |
1 | si� | a tree |
| A2b_820 (A2 / n.d. NS) |
1 | si�y� n�ma | words for tree |
| A3_712 (A1 / 550 NS) |
1 | �i�y� n�ma | words for tree |
| A3a_248 (A1 / 637 NS) |
1 | si� sam�hay� n�ma | From A1_648: words for a group of tree |
| A4_463 (no trad. / 591 NS) |
1 | si� samuha | a group of tree |
| A5_787 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} si�m�y� n�ma | words for tree |
| A6_809 (no trad. / 718 NS) |
1 | sim� | a tree |
| A7_807 (A2 / 803 NS) |
1 | siy� n�ma | words for tree |
| A8_341 (no trad. / 831 NS) |
1 | sim� | a tree |