| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.11.2 | |||
| Sanskrit | �aik��� pr�thamakalpik�� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �aik�a | bharkhara veda th�lne | novices |
| 2 | pr�thamakalpika | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Students who have recently begun reading the vedas." (p.177) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.11.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1685 (A2 / 506 NS) |
1 | naka se�mo | one who has newly learnt |
| A2b_1785 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} naka sya�mo | From A2_1685: one who has newly learnt |
| A5_1695 (A2 / 662 NS) |
1 | naka sya�mo | From A2_1685: one who has newly learnt |
| A6_1762 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka se�� | newly learnt |