| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.11.1 | |||
| Sanskrit | vicchandaka� prabhed� hi bhavant��varasadman�m | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vicchanda(rda)ka | �h�lo aglo dherai tal� bhaek� r�mro ghara | a variety of a king's house |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.11.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_700 (A2 / 506 NS) |
1 | che�y� layana� thvate | these are characteristics of the house |
| A2b_754 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} che�y� lak�a�a dv�ta� thvate, | these are characteristics of the house |
| 2 | svastika ka��ha chya�; | Svastika type of house | |
| 3 | na�dy�vartta sota cuka chya�, | Nandy�varta three storeyed hpuse having a courtyard | |
| 4 | ku�iy� chya�; | a hut type of house | |
| 5 | vichandaka chakhe a��a che�, | Vicchandaka a house having one side wall | |
| 6 | {3} bvikhu ka��ha chya�, | all directional (?) house | |
| 7 | gva�a chya� | a circular house | |
| A3_644 (A1 / 550 NS) |
1 | che� �a��e pari vi�e�a vise�a | varieties of method of constructing a house |
| A4_395 (no trad. / 591 NS) |
1 | thvate che�y� prabheda {4} juro� | these are kinds of houses |
| A5_721 (A2 / 662 NS) |
1 | che�y� lak�a�a dv�ta� thvate �dipa� | these are characteristics of houses |
| A6_743 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate chey� n�ma | these are words for houses |
| A7_737 (A2 / 803 NS) |
1 | chey� lak�a�a dv�ta� thvate, | these are characteristics of the house |
| 2 | svastika ka��ha chya�; | Svastika type of house | |
| 3 | sarvvabhadro bikhuy� ka��ha chya�, | Sarvatobhadre all directional (?) type of house | |
| 4 | {7} bahiri ka��ha chya�; | a Buddhist monastery type of house | |
| 5 | nardy�vartt�dayaupi ca nady�vartta ka��ha chya�; | Nandy�varta type of house | |
| 6 | vichandaka� prabhed�di vichandi ka��ha {41b.1} chya�; | Vicchanda(ka) type of house | |
| 7 | chey� lak�a�a thvate | these are characteristics of the house |