| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.9.10 | |||
| Sanskrit | tath�''sand� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �sand� | vetr�sana (kurs�, m��h�) | a small bed or couch; a chair, or stool |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.9.10 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3455 (A1 / 501 NS) |
1 | pak�� coy� | fast flying ? of a bird |
| A2b_4157 (A2 / n.d. NS) |
1 | thathena | like this |
| A2b_4158 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} saniyala, | evening |
| 2 | pak�i�a dayak� kva� | a pot ? made by a bird | |
| A2b_4159 (A2 / n.d. NS) |
1 | jha�gala | a bird |
| A3_3101 (A1 / 550 NS) |
1 | pak�i coy� | From A1_3455: fast flying ? of a bird |
| A3a_3071 (A1 / 637 NS) |
1 | pak�� coy� | From A1_3455: fast flying ? of a bird |
| A6_4040 (no trad. / 718 NS) |
1 | sand�pa | cot ? |
| A7_3685 (A2 / 803 NS) |
1 | thathye� | like this |
| A7_3686 (A2 / 803 NS) |
1 | nikatasa mateka {6} pak�ina dayak� kva� | a pot ? made by a bird not touched near by |
| A7_3687 (A2 / 803 NS) |
1 | jha�gala | a bird |