| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.50.2 | |||
| Sanskrit | b�lahasta�ca b�ladhi� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | b�lahasta | puccharak� rau�k� gucch� | horse's tail |
| 2 | b�ladhi | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some restrict the two last terms to signify a hairy or bushy tail". (p.204) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.50.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1674 (A1 / 501 NS) |
1 | mhevu� | tail itself |
| A2_1947 (A2 / 506 NS) |
1 | mhaipva�na | tuft of a tail |
| A2b_2050 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhipo�ay� sa� mhepva� | tuft of hair of the tail |
| A3a_1283 (A1 / 637 NS) |
1 | mhevu | tail itself |
| A4_1161 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa� nova mhe, | tail having much hair |
| 2 | thute sarha�y� sa�bandhi | these are related to the horse | |
| A5_1956 (A2 / 662 NS) |
1 | mhe�pvana | tuft of the tail |
| A7_2106 (A2 / 803 NS) |
1 | nhi(pu�a?) | tail |