| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.63.2 | |||
| Sanskrit | �ir��astu kap�tana� / bha��ilopi | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �ir��a | 3 sir�sa | 3 Siris |
| 2 | kap�tana | ||
| 3 | bha��ila (bha��h�ra bha��h�la) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Mimosa Seereesa (Sir�sha)". (p.101) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.63.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_769 (A1 / 501 NS) |
1 | �ir�sapasi� | the tree Mimosa Sirissa |
| A2_895 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} �iri�obha | Mimosa Sirissa |
| A2b_957 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ir�sobhasi� | the tree Mimosa Sirissa |
| A3_842 (A1 / 550 NS) |
1 | jharec�mhara�i� | a kind of tree |
| A3a_371 (A1 / 637 NS) |
1 | �ir�sapasi� | From A1_769: the tree Mimosa Sirissa |
| A4_536 (no trad. / 591 NS) |
1 | �r�sobhasi� | From A2b_957: the tree Mimosa Sirissa |
| A5_922 (A2 / 662 NS) |
1 | �irisobhasi�y� n�ma | words for the tree Mimosa Sirissa |
| A6_940 (no trad. / 718 NS) |
1 | jharec�mhara | a kind of tree |
| A7_948 (A2 / 803 NS) |
1 | �ili�obhasi; | Mimosa Sirissa |
| 2 | jhelec�mharasi� | a kind of tree | |
| A8_409 (no trad. / 831 NS) |
1 | silisa | Mimosa Sirissa |