| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.105.2 | |||
| Sanskrit | atha s�hu��o vajradru� snuksnuh� gu�� //105// samantadugdh� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s�(si)hu��a | 6 sihu��� | 6 euphorbia |
| 2 | vajradru | ||
| 3 | snuh | ||
| 4 | snuh� | ||
| 5 | gu�� | ||
| 6 | samantadugdh� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Including divers species, as Tirucalli, etc." (p.110) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.105.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_847 (A1 / 501 NS) |
1 | cucugocha | the milk-hedge plant |
| A2_976 (A2 / 506 NS) |
1 | sitikh�ra | Euphorbia |
| A2b_1040 (A2 / n.d. NS) |
1 | �itakh�ray� n�ma | words for Euphorbia |
| A3_925 (A1 / 550 NS) |
1 | cuc�gocha | From A1_847: the milk-hedge plant |
| A3a_450 (A1 / 637 NS) |
1 | sitikh�ra; | Euphorbia |
| 2 | cu�cu�gochu | the milk-hedge plant | |
| A4_616 (no trad. / 591 NS) |
1 | �itikh�ra | From A2_976: Euphorbia |
| A5_1005 (A2 / 662 NS) |
1 | sitakh�ray� n�ma | From A2b_1040: words for Euphorbia |
| A6_1024 (no trad. / 718 NS) |
1 | �itikh�ra | From A2_976: Euphorbia |
| A7_1030 (A2 / 803 NS) |
1 | �itakh�rasi | the plant Euphorbia |
| A8_445 (no trad. / 831 NS) |
1 | sitkh�la | From A2_976: Euphorbia |