| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.102.2 | |||
| Sanskrit | vikramastvati�aktit� //102// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vikrama | �h�lo bala | great power |
| 2 | ati�aktit� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or heroic valour". (p.216) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.102.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1784 (A1 / 501 NS) |
1 | {44a.1} (balavanta?) | powerful |
| A2_2080 (A2 / 506 NS) |
1 | ati �akt�yipane | having great power |
| A2b_2184 (A2 / n.d. NS) |
1 | ati �akt�yipane | having great power |
| A3_1781 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} (balavanta) | powerful |
| A3a_1391 (A1 / 637 NS) |
1 | balavanta | powerful |
| A5_2089 (A2 / 662 NS) |
1 | ati �akt�yipane | having great power |
| A6_2177 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati tava ��ra | very great warrior |