| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.139.3 | |||
| Sanskrit | pras�dhan� ka�katik� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pras�dhan� | k�giy� | a comb |
| 2 | ka�katik� | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.139.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1434 (A1 / 501 NS) |
1 | gvayakatti | a bobbin ? |
| A2_1660 (A2 / 506 NS) |
1 | ka�kayi | a comb |
| A2b_1760 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka�kayi | a comb |
| A3_1514 (A1 / 550 NS) |
1 | gvayamu��a | a pot for putting betel-nut |
| A3a_1042 (A1 / 637 NS) |
1 | gvayakatti | From A1_1434: a bobbin ? |
| A5_1670 (A2 / 662 NS) |
1 | ka�kayi | a comb |
| A6_1733 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka�kayi; | a comb |
| 2 | thakari | a hair-brush | |
| A7_1784 (A2 / 803 NS) |
1 | ka�kayi | a comb |
| A8_899 (no trad. / 831 NS) |
1 | ka�kayi | a comb |