| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.23.2 | |||
| Sanskrit | tasy� didhi�u� pati� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | didhi�u (didhi��) | du�pher� viv�ha bhaek� str�k� dvit�ya pati | a twice married woman's second husband |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.23.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1130 (A1 / 501 NS) |
1 | m�y� n�ma | words for a male |
| A2_1297 (A2 / 506 NS) |
1 | thathya�gva bhar�y� puru�a� | a husband of a woman like this |
| A2b_1388 (A2 / n.d. NS) |
1 | thathi�gva mis�y� pusami didhi�u {12} dh�ya, | a husband of a woman like this is called didhi�u |
| 2 | talabhi� va�gva str� k�va ku�u�ba ci�t� y�cake arthana br�hma�a�o� didhi�u dh�ye | a Brahma�a who takes a woman, who has gone many times with marriages, for the sake of to do supervise her family | |
| A3_1222 (A1 / 550 NS) |
1 | miy� n�ma | From A1_1130: words for a male |
| A3a_737 (A1 / 637 NS) |
1 | m�y� n�ma | From A1_1130: words for a male |
| A5_1313 (A2 / 662 NS) |
1 | thathi�gva str�y� puru�a didhi�u dh�ye; | a husband of woman like this is called didhi�u |
| 2 | talabhi� pasanana va�gva str� k�va ku�u�ba ci�t� y�cake arthana br�hma�a�o� {9} didhi�u dh�ye | a Brahma�a who takes a woman, who has gone many times with marriages, fot the sake of to do supervise her family | |
| A6_1363 (no trad. / 718 NS) |
1 | talamha� k�vaya pura�a� | a husband of a woman who has taken many (husbands) |
| A7_1378 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} nebhi� va�a mi��y� puru�a | a husband of a woman who has gone (in marriage) twice |