| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.16.5 | |||
| Sanskrit | �mevam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �m | sahi th�pnu (ho tyasai ho) | assent, consent, promise |
| 2 | evam | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 285 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.16.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3400 (A1 / 501 NS) |
1 | m� {4} vya�� kha� | question asked by a person |
| A2_3926 (A2 / 506 NS) |
1 | thathe�gva prak�ra�a | in this way |
| A2b_4047 (A2 / n.d. NS) |
1 | thathya�gva prak�ra�a | in this way |
| A3_3050 (A1 / 550 NS) |
1 | ��carya | surprise |
| A3a_3017 (A1 / 637 NS) |
1 | m� vya��� kha� | question asked by a person |
| A5_3922 (A2 / 662 NS) |
1 | thathya�gva {3} prak�ra�a | in this way |
| A7_3603 (A2 / 803 NS) |
1 | thathya� dh�y� | saying like this |