| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.31.2 | |||
| Sanskrit | �r�ddha� tatkarma ��strata� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �r�ddha | �r�ddha | funeral repast |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Feeding of priests and other prescribed ceremonies, in honour of ancesters." (p.182) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.31.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1489 (A1 / 501 NS) |
1 | sikasata� karma | work done to the deceased |
| A2_1731 (A2 / 506 NS) |
1 | pit��r�dha | �r�ddha of ancestors |
| A2b_1831 (A2 / n.d. NS) |
1 | pit��r�rddha | From A2_1731: �r�ddha of ancestors |
| A3a_1099 (A1 / 637 NS) |
1 | sikasata� karma | From A1_1489: work done to the deceased |
| A4_1032 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_1741 (A2 / 662 NS) |
1 | pit��r�rddha | From A2_1731: �r�ddha of ancestors |
| A7_1874 (A2 / 803 NS) |
1 | �r�rddha pya��a thay� | performing Pi��a in the �r�ddha |