| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.77.2 | |||
| Sanskrit | jet� ji��u�ca jitvara� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jet� | kahilyai nah�rne | victorious, used to conquer |
| 2 | ji��u | ||
| 3 | jitvara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.77.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2020 (A2 / 506 NS) |
1 | va�le�to ty�kva | one who gets victory immediately after going |
| A2b_2124 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} val�tva� ty�ka | one who gets victory immediately after coming |
| A4_1222 (no trad. / 591 NS) |
1 | phucca��la tholva | one who deserves to conquer |
| A5_2030 (A2 / 662 NS) |
1 | va�leto ty�kva | From A2_2020: one who gets victory immediately after going |
| A6_2105 (no trad. / 718 NS) |
1 | sad��a ty�ka | one who conquers always |