kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.89.4 | |||||
Sanskrit | candr�gnyark�stamonuda� //89// | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | tamonud | candra | candram� | the moon | |
2 | tamonud | agni | agni | fire | |
3 | tamonud | arka | s�rya | the sun |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.89.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2865 (A1 / 501 NS) |
1 | �d�ta | the sun | |
  | 2 | candra | the moon | |
  | 3 | me | fire | |
A2_3340 (A2 / 506 NS) |
1 | ca�dra | the moon | |
  | 2 | s�rada | the sun | |
  | 3 | mai | fire | |
A2b_3458 (A2 / n.d. NS) |
1 | candra | the moon | |
  | 2 | s�rya | the sun | |
  | 3 | agni | fire | |
A3_2741 (A1 / 550 NS) |
1 | �d�ta | the sun | |
  | 2 | candra | the moon | |
  | 3 | agni | fire | |
A3a_2483 (A1 / 637 NS) |
1 | �dita | the sun | |
  | 2 | candrama | the moon | |
A4_1805 (no trad. / 591 NS) |
1 | candra | the moon | |
  | 2 | agni | fire | |
  | 3 | s�rya | the sun | |
A5_3338 (A2 / 662 NS) |
1 | ca�dra | the moon | |
  | 2 | suraja | the sun | |
  | 3 | me | fire | |
A6_3432 (no trad. / 718 NS) |
1 | s�ryya | the sun | |
  | 2 | candra | the moon | |
  | 3 | agni | fire | |
A7_3112 (A2 / 803 NS) |
1 | candra | the moon | |
  | 2 | agni | fire | |
  | 3 | s�ryya | the sun |