| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.199.1 | |||||
| Sanskrit | bahul�� k�ttik� g�va� | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | bahul� | k�ttik� | k�ttik� nak�atra | the Pleiades | |
| 2 | bahul� | go | g�� | a cow | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.199.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3177 (A1 / 501 NS) |
1 | k�ttika nak�atra | the asterism K�ttik�, The Pleiades | |
| 2 | mes� s� | female cow | ||
| A2_3681 (A2 / 506 NS) |
1 | k�ttika nak�atra | the asterism K�ttik� | |
| 2 | s� bharerhi | Reverend cow | ||
| A2b_3800 (A2 / n.d. NS) |
1 | k�ttik� {112a.1} nak�etre | the asterism K�ttik� | |
| 2 | bhala�i s� | Reverend cow | ||
| A3_2958 (A1 / 550 NS) |
1 | k�rttika nak�atra | the asterism K�ttik� | |
| 2 | agni | fire | ||
| 3 | m�s� | cow | ||
| A3a_2794 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} k�rttika nak�etra | the asterism K�ttik� | |
| 2 | mes� s� | female cow | ||
| A5_3677 (A2 / 662 NS) |
1 | k�ttika nak�atra | the asterism K�ttik� | |
| 2 | s� bhali�i | Reverend cow | ||
| A6_3745 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�rttik� nak�atra | the asterism K�ttik� | |
| 2 | s� | cow | ||
| A7_3361 (A2 / 803 NS) |
1 | k�rttika nak�atra | the asterism K�ttik� | |
| 2 | mis� s� | female cow |