| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.75.3 | |||
| Sanskrit | upastho vak�yam��ayo� //75// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upastha | bhaga ra li�ga duvai | parts of generation |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Of either sex".(p. 157) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.75.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_856 (no trad. / 591 NS) |
1 | pi�ivo co�vo | female genitals and male genitals |
| A7_1576 (A2 / 803 NS) |
1 | bhaga li�gay� | female genitals and of male genitals |
| 2 | pena co | up from the hip | |
| A8_758 (no trad. / 831 NS) |
1 | niguli� | both |