| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.31.1 | |||
| Sanskrit | r�jas�yam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | r�jas�ya (r�jas�yam) | yaj�a vi�e�a | a grand sacrifice by an emporer attended by tributary kings |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "It is also masc." (p.396) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.31.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_3164 (A1 / 550 NS) |
1 | r�j�sa jaj�a | sacrifice done by a king |
| A3a_3136 (A1 / 637 NS) |
1 | p�thiv�sa r�j� sakalasana m�narapaka� y��� yaj�a | sacrifice done making to tribute by all kings on the earth |
| A4_2147 (no trad. / 591 NS) |
1 | yaj�a bheda | a kind of sacrifice |
| A6_4151 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�a | sacrifice |
| A7_3808 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} r�jas�ya yaj�a | a sacrifice by an emperor attended by tribulary kings |