| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.33.9 | |||
| Sanskrit | caraka | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | caraka (caraka� - kam) | �yurved�ya grantha vi�e�a | name of a book on medicine: (so dinominated from its author) |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or baraka�, sewn cloth." (p.397) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.33.9 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2169 (no trad. / 591 NS) |
1 | ��stra | a book |
| A6_4177 (no trad. / 718 NS) |
1 | vaidya��stra | a book on medicine |
| A7_3837 (A2 / 803 NS) |
1 | caraka ��isa matha | doctrine of the sage caraka |
| 2 | carakapu�hi | book of caraka | |
| 3 | vaidya��stra | a book on medicine |