| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.16.1 | |||
| Sanskrit | pr�gva��a� pr�gghavirgeh�t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pr�gva��a | pr�gva��a | a room in front of the offerings |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message y�j�a��l�m� havirgeha (homako sarj�ma r�khne �h�u�) dekhi p�rvatira sadasya (yaj�ako bh�lac�ka herne)l�� r�khne �h�u� ban�eko huncha, teh� �h�u�l�� "pr�gva��a bhandachan. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "In front of the apartment in which the intended oblations are stored; it is allotted to the employer and his family and the by-standers." (p.178) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.16.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1777 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�a ma��apay� va�thva che | eastern house of sacrifice pavilion |
| A7_1829 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj�a y��� vastu tena va�bina� dayak� che� | a house made towards east to keep materials of the sacrifice performed |