| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.27.1 | |||
| Sanskrit | s�nn�ya� havi� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s�nn�ya | havi (homa garine vastu) | an intended oblation |
| 2 | havis | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The thing to be offered or sacrificed, usually clarified butter." (p.181) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.27.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1484 (A1 / 501 NS) |
1 | chuye vastu | material to burn |
| A2_1722 (A2 / 506 NS) |
1 | havya dv�koy� n�ma | words for all offering to the gods |
| A2b_1822 (A2 / n.d. NS) |
1 | havya dv�koy� n�ma | From A2_1722: words for all offering to the gods |
| A3a_1094 (A1 / 637 NS) |
1 | chuye vastu | From A1_1484: material to burn |
| A4_1022 (no trad. / 591 NS) |
1 | homasa chvadala | one which is to be burnt in the sacrifice |
| A5_1732 (A2 / 662 NS) |
1 | havya dakoy� n�ma | From A2_1722: words for all offering to the gods |
| A7_1863 (A2 / 803 NS) |
1 | homasa chodala vastu | material which is to be burnt in the sacrifice |