| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.63.1 | |||
| Sanskrit | prabh�ta� pracura� pr�jyamadabhra� bahula� bahu / puruh� puru bh�yi��ha� sph�ra� bh�ya�ca bh�ri ca //63// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prabh�ta | dherai | much, many |
| 2 | pracura | ||
| 3 | pr�jya | ||
| 4 | adabhra | ||
| 5 | bahula | ||
| 6 | bahu | ||
| 7 | puruh� (puruha, puruhu) | ||
| 8 | puru | ||
| 9 | bh�yi��ha | ||
| 10 | sph�ra (sphira) | ||
| 11 | bh�yas | ||
| 12 | bh�ri | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.63.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2318 (A1 / 501 NS) |
1 | tala | many |
| A2_2746 (A2 / 506 NS) |
1 | tala | many |
| A2b_2860 (A2 / n.d. NS) |
1 | tala | many |
| A3_2206 (A1 / 550 NS) |
1 | tava�a� | exceedingly |
| A3a_1937 (A1 / 637 NS) |
1 | tala | many |
| A5_2745 (A2 / 662 NS) |
1 | tala | many |
| A6_2846 (no trad. / 718 NS) |
1 | yako dava | having much |
| A7_2603 (A2 / 803 NS) |
1 | ap�ra | endless |