| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.11.2 | |||
| Sanskrit | dev�j�vastu devala� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dev�j�va (dev�j�vin) | p�j�r� (jy�l� liera p�j� garne) | an attendant on an idol |
| 2 | devala | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.11.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2098 (A1 / 501 NS) |
1 | devaliy� | an attendant of an idol |
| A2_2477 (A2 / 506 NS) |
1 | devuliy� | an attendant of an idol |
| A2b_2590 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} deval�y� | an attendant of an idol |
| A3a_1719 (A1 / 637 NS) |
1 | devaliy� | an attendant of an idol |
| A4_1399 (no trad. / 591 NS) |
1 | deva lahikva | one who serves an idol |
| A5_2478 (A2 / 662 NS) |
1 | devuliy� | an attendant of an idol |
| A6_2571 (no trad. / 718 NS) |
1 | deva lahika | one who serves an idol |