| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.175.2 | |||||
| Sanskrit | y�tr� sy�dy�pane gatau //175// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | y�tr� | y�pana | y�pana, gujr�na | passing away time | |
| 2 | y�tr� | gati | hi��nu | travelling | |
| 3 | y�tr� | dev�rcanotsava | devat�ko utsava, j�tr� | festival; procession | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 2. livelihood". (p.350) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.175.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3106 (A1 / 501 NS) |
1 | y�ta | procession | |
| 2 | gavana | travelling | ||
| A2_3601 (A2 / 506 NS) |
1 | y�ta | procession | |
| 2 | gamana | travelling | ||
| A2b_3720 (A2 / n.d. NS) |
1 | y�ta | procession | |
| 2 | gamana va�ne | to go for travelling | ||
| A3a_2723 (A1 / 637 NS) |
1 | y�ta | procession | |
| 2 | gavana | travelling | ||
| A5_3599 (A2 / 662 NS) |
1 | y�tara | procession | |
| 2 | gamana | travelling | ||
| A7_3287 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} y�tak�la | one who goes in procession ? | |
| 2 | k�epa�a | spending (of time) | ||
| 3 | va��� | going |