| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.15.3 | |||
| Sanskrit | gho� ki� pr�dito'nyata� //15// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | x | pr�dita� anyata� ca gho� ki� pu�stve pra, par� prabh�ti upasarga, upapada bhaem� "upasarge gho� ki�" bhanne s�trale ghusa�j�aka (d�, dh�) dh�tub��a hune ki pratyaya antyam� hune �abda ra upasarga b�heka upapada cha�d�m� karmam� ra adhikara�am� "karma�yadhikara�e ca" bhanne s�trale ghusa�j�aka (d�, dh�) dh�tub��a hune ki pratyay�nta �abda pani pu�li�g� hunchan. | in ka (convertible into a), with the abstract sense; and in ki(i) affixed to the verbs termed ghu (viz. da, etc.) with a preposition or noun prefixed." (p.390) |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message jastai - kramaile (1) nidhi�, �dhi�, vidhi�, paridhi�, pradhi� ity�di. (2) udadhi�, jaladhi�, payodhi�, v�ridhi� ity�di. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.15.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3981 (A2 / 506 NS) |
1 | bh�vasa juva ka gha pratyaya pu�li�ga | ka gha termination that is in abstract are masculine gender |
| A5_3977 (A2 / 662 NS) |
1 | bh�vasa juva ka gha pratyaya pu�li�ga | From A2_3981: ka gha termination that is in abstract are masculine gender |
| A7_3725 (A2 / 803 NS) |
1 | bh�va majuva {7} ka gha pratyaya pu�li�ga | ka gha termination that is not abstract is masculine gender |