kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.72.1 | |||
Sanskrit | �j�vajihmapragu�au | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | �ju | sojho | straight |
2 | ajihma | ||
3 | pragu�a | ||
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook "strait" it seems to be mistaken for straight. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.72.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2329 (A1 / 501 NS) |
1 | jukavu | straight |
A2_2767 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} sojajh�kau | straight |
A2b_2881 (A2 / n.d. NS) |
1 | sojajh�ku | From A2_2767: straight |
A3a_1948 (A1 / 637 NS) |
1 | jukava | straight |
A5_2766 (A2 / 662 NS) |
1 | sojajh�kau | From A2_2767: straight |
A6_2862 (no trad. / 718 NS) |
1 | jhuku | straight |
A7_2617 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} jhucu | straight |