| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.33.2 | |||
| Sanskrit | saiv�lp� kutupa� pum�n / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kutupa | s�nu siriy� | a small one |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.33.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2222 (A2 / 506 NS) |
1 | kurauc� | a small leathern bottle (for oil) |
| A2b_2329 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuruc� | a small leathern bottle (for oil) |
| A4_1279 (no trad. / 591 NS) |
1 | cakhuni kurava | a small leathern bottle (for oil) |
| A5_2225 (A2 / 662 NS) |
1 | kuruc� | a small leathern bottle (for oil) |
| A6_2322 (no trad. / 718 NS) |
1 | bokva�a tv�ka | a piece for keeping oil ? |