kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.35.2 | |||
Sanskrit | �r� carmaprabhedik� / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | �r� | b�ga (ch�l� k��ne hathiy�ra) | shoemaker's knife |
2 | carmaprabhedik� |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.35.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2149 (A1 / 501 NS) |
1 | �la | an awl |
A2_2538 (A2 / 506 NS) |
1 | �la | an awl |
A2b_2651 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} �l� | an awl |
A3_2082 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} (�)la | an awl |
A3a_1770 (A1 / 637 NS) |
1 | �la | an awl |
A5_2538 (A2 / 662 NS) |
1 | �la | an awl |
A6_2631 (no trad. / 718 NS) |
1 | seva pv�la khane �la | an awl to pierce a hole of leather |