| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.101.2 | |||
| Sanskrit | d�rv�k�kv�thodbhava� tuttha� ras�janam //101// rasagarbha� t�rk�ya�ailam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ras�jana | ras�jana | collyrium; another sort |
| 2 | rasagarbha | ||
| 3 | t�rk�ya�aila | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message d�rv�kv�thasama� k��ra� p�da� paktv� yath� ghanam. tad� ras�jana� n�ma netrayo� parama� hitam. cutr�k� k��h�m� bar�bara d�dha mil�era 4 bh�gako 1 bh�ga b�k� r�khera pak�eko (tuttha) ras�jana (cutr�ko ras�jana) netral�� s�rhai hita gardacha bhani vaidya��stram� bhaneko cha. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Extracted from Amomum Zanthorhizon, Roxb". (p.245) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.101.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2043 (A1 / 501 NS) |
1 | {50b.1} khapariy� | a kind of of collyrium |
| A2_2413 (A2 / 506 NS) |
1 | khapariy� | a kind of collyrium |
| A2_2414 (A2 / 506 NS) |
1 | ras��jana | vitriol of copper |
| A2b_2524 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} khapariy� | a kind of collyrium |
| A2b_2525 (A2 / n.d. NS) |
1 | ras��jana | vitriol of copper |
| A3_2013 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} khapariy� | a kind of collyrium |
| A3a_1651 (A1 / 637 NS) |
1 | khapariy� | a kind of collyrium |
| A4_1335 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha, | famous |
| 2 | lvaha j�ti | a species of stone | |
| A5_2415 (A2 / 662 NS) |
1 | khapariy� | a kind of collyrium |
| A5_2416 (A2 / 662 NS) |
1 | ras��jana | vitriol of copper |
| A6_2507 (no trad. / 718 NS) |
1 | khapali | a kind of collyrium |