| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.5.1 | |||
| Sanskrit | ��av�n��aro dv�vapyanyali�gau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ��avat | 2 nu�nilo m��o bhaeko �h�u� | 2 salt ground |
| 2 | ��ara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_524 (A1 / 501 NS) |
1 | masari bhu� | not fertiled land |
| A2_637 (A2 / 506 NS) |
1 | gv�kva bhu�, | dried land |
| 2 | thva naigurh�vu� v�cyali�ga | both these two are adjectival | |
| A2b_686 (A2 / n.d. NS) |
1 | gv�kva {12} bhu�y� n�ma, | word for dried land |
| 2 | thva nigu�i� v�cyali�ga� | both of these two are adjectival | |
| A3_577 (A1 / 550 NS) |
1 | sari mado bhu� | land without fertiliser |
| A3a_124 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} masari bhu� | not fertiliser land |
| A4_374 (no trad. / 591 NS) |
1 | masariva c� tholva | having soil of without fertiliser |
| A5_653 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} gv�ka bhu�y� n�ma, | word for dried land |
| 2 | thva negu�i v�cyali�ga� | both of these two are adjectival | |
| A6_669 (no trad. / 718 NS) |
1 | sari mal�ka bhu� | land without having fertiliser |
| A7_666 (A2 / 803 NS) |
1 | gv�ka bhu�, | dried land |
| 2 | gv�ya yava c� | soil likely to be dried up |