| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.20.1 | |||
| Sanskrit | agnitrayamida� tret� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tret� | t�nai agni | the three sacred fires |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Collectively." (p.180) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1471 (A1 / 501 NS) |
1 | mai bhar�rhasa dev� | goddess of the Reverend Fire |
| A2_1705 (A2 / 506 NS) |
1 | agnitraya� | the three sacred fires |
| A2b_1805 (A2 / n.d. NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
| A4_999 (no trad. / 591 NS) |
1 | thu so�na | with these three |
| A5_1715 (A2 / 662 NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
| A7_1841 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} agnitraya� dh�va me | fire called agnitraya |