| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.155.1 | |||
| Sanskrit | atha kulaka� pa�olastiktaka� pa�u� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kulaka | 4 paravara | 4 trichosanthes |
| 2 | pa�ola | ||
| 3 | tiktaka | ||
| 4 | pa�u | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Trichosanthes dioeca". (p.122) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.155.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_939 (A1 / 501 NS) |
1 | palorhavati | the gourd Trichosanthes Dioeca |
| A2_1081 (A2 / 506 NS) |
1 | parorhavat� | the gourd Trichosanthes Dioeca |
| A2b_1146 (A2 / n.d. NS) |
1 | palo�avati | From A2_1081: the gourd Trichosanthes Dioeca |
| A3_1025 (A1 / 550 NS) |
1 | palo�avati | From A1_939: the gourd Trichosanthes Dioeca |
| A3a_543 (A1 / 637 NS) |
1 | pvalorhavati | From A1_939: the gourd Trichosanthes Dioeca |
| A4_655 (no trad. / 591 NS) |
1 | palorha | From A2_1081: the gourd Trichosanthes Dioeca |
| A6_1127 (no trad. / 718 NS) |
1 | pvalva�a | From A2_1081: the gourd Trichosanthes Dioeca |
| A7_1136 (A2 / 803 NS) |
1 | polodavat� | From A2_1081: the gourd Trichosanthes Dioeca |