| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.30.2 | |||
| Sanskrit | praj�vat� bhr�t�j�y� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | praj�vat� | bh�ujy� | brother's wife |
| 2 | bhr�t�j�y� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message bh�ibuh�r�l�� pani praj�vat� �abdale kahancha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.30.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1318 (A2 / 506 NS) |
1 | yiribhar�� | younger brother's wife |
| 2 | perabhar�� | elder brother's wife | |
| A4_707 (no trad. / 591 NS) |
1 | paira | elder brother's wife |
| 2 | viri | younger brother's wife | |
| A6_1381 (no trad. / 718 NS) |
1 | perebhebhari | elder brother's wife |
| A7_1398 (A2 / 803 NS) |
1 | perabe, praj�vat� dh�ya; | elder brother's wife is called prajavat� |
| 2 | yiri �u dh�va | younger brother's wife is also called | |
| A8_634 (no trad. / 831 NS) |
1 | perabhoto | elder brother's wife |