| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.129.2 | |||
| Sanskrit | su�ir� vidramalat� kapot��ghrirna�� nal� //129// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | su�ir� | 5 pav�r� (mah�ra�g� bhanine m�lk�gunu vi�e�a) | 7 Nal� |
| 2 | vidrumalat� | ||
| 3 | kapot��ghri | ||
| 4 | na�� | ||
| 5 | nal� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message yasail�� "nalik�" pani bhandachan (from compilation) | ||
| 2 | CO : no message also �u�ir� is in SA (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.129.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1028 (A2 / 506 NS) |
1 | (pala�si?) | the blossom of Nelumbium Speciosum |
| A2b_1092 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} he��u palasama | thread blossom of Nelumbium Speciosum |
| A3_976 (A1 / 550 NS) |
1 | po�a | a reed ir bamboo |
| A5_1057 (A2 / 662 NS) |
1 | hya��u plasama | From A2b_1092: thread blossom of Nelumbium Speciosum |
| A6_1076 (no trad. / 718 NS) |
1 | eka�g� | a particular perfume |
| A7_1080 (A2 / 803 NS) |
1 | hy��u plasama | From A2b_1092: thread blossom of Nelumbium Speciosum |