| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.1.1 | |||
| Sanskrit | varg�� p�thv�purak�m�bh�dvanau�adhim�g�dibhi� n�brahmak�atravi���drai� s��gop��gairihodit�� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | p�thv� | yasa k���am�, s��gop��ga bhaek� p�thv�, pura, �aila, vanau�adhi, si�h�di, manu�ya, brahma, k�atriya, vai�ya, ��dra, inale 10 varga kahinechan | |
| 2 | pura | ||
| 3 | k�m�bh�t | ||
| 4 | vanau�adhi | ||
| 5 | m�g�di | ||
| 6 | n� | ||
| 7 | brahman | ||
| 8 | k�atra | ||
| 9 | vi� | ||
| 10 | ��dra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_519 (A1 / 501 NS) |
1 | CO | From _: |
| A2_631 (A2 / 506 NS) |
1 | p�thiv�varga, puravarga, parvvatvarga vano�adhivarga, si�h�divarga, manu�yavarga, brahmavarga {4}k�attriya, vai�yavarga, s�dravarga, thvatey� s��gop��gana thai lh�ye | Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
| A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} p�thv�vargga� p�ravargga� parvvatavargga� vanau�adhivargga� si�h�divargga� n�vargga� brahmavargga� k�atrivargga� {7} vai�yavargga� ���ravargga� thvatey�vu� s��gop��gana the lh�ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
| A3_571 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} thvateva �dipa lh�sya he p�thv�varga puravarga pravatavarga vanavarga o�adhivarga sih�divarga n�varga brahmavarga k�atrivarga vaisevarga {30b.1} s�dravarga | These vargas are described : P�thv�, Pura, Parvata, Vana, Au�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Va�ya, ��dra |
| 2 | s��gop��ga�a lh�se he | Description is made with complete parts and its auxiallaries | |
| A3a_119 (A1 / 637 NS) |
1 | CO | NP is not given |
| A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | p�thv�vargga� puravargga� {3} parvvatavargga� vanausadhivargga� si�h�divargga� n�vargga� brahmavargga�, k�atrivargga�, vai�yavargga�, ��dravargga�, thvatey�vu� {4} s��gop��gana the lh�ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |
| A6_664 (no trad. / 718 NS) |
1 | CO | From _: |
| A7_660 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} p�thv�vargga, pulavargga, parvvatavargga, vanau�adh�vargga,si�havargga, manu�yavargga, brahmavargga {6} k�atriyavargga,vai�yavargga, ��dravargga, thvate s��gop��ga�a lh�ya | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas P�thv�, Pura, Parvata, Vanau�adhi, Si�h�di, N�, Brahma, K�atriya, Vai�ya and ��dra. |