kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.29.4 | |||
Sanskrit | varti��urvartana� samau //29// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | varti��u | �ik�u (�ikne) | stationary |
2 | vartana |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.29.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2236 (A1 / 501 NS) |
1 | varttam�nika | stationary |
A2_2643 (A2 / 506 NS) |
1 | barttarapau | stayed |
A2b_2757 (A2 / n.d. NS) |
1 | barttarapo | stayed |
A3_2165 (A1 / 550 NS) |
1 | barttarapa� co�gva | remained staying |
A3a_1855 (A1 / 637 NS) |
1 | varttam�nika | stationary |
A5_2643 (A2 / 662 NS) |
1 | barttarapau | stayed |
A6_2745 (no trad. / 718 NS) |
1 | varddham�na y�ya phava | one who is able to do increasement |
A7_2515 (A2 / 803 NS) |
1 | jusya� cogva; | remained becoming |
  | 2 | barttarapu | stayed |