| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.46.3 | |||
| Sanskrit | rathyo vo�h� rathasya ya� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rathya | bagg�k� gho�� | a chariot horse |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.46.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1662 (A1 / 501 NS) |
1 | ratha buye phavu sarha� | horses able to carry a chariot |
| A2_1933 (A2 / 506 NS) |
1 | rathasa jojarap� sarha� | horses yoked in a chariot |
| A2b_2035 (A2 / n.d. NS) |
1 | rathasa yojarape sa�a� | horses to yoke in a chariot |
| A3_1666 (A1 / 550 NS) |
1 | ratha buyu sarha� | horses carrying a chriot |
| A3a_1271 (A1 / 637 NS) |
1 | ratha buye phava sarha� | horses abble to a chariot |
| A5_1942 (A2 / 662 NS) |
1 | rathasa yojarape sa�a� | horses to yoke in a chariot |
| A6_2017 (no trad. / 718 NS) |
1 | ratha buva �a��a | horses carried a chariot |
| A7_2091 (A2 / 803 NS) |
1 | ratha buya phava sa�a� | horses able to carry a chariot |